第二百七十一章 祝英台与茱丽叶
“再次感谢两位来自沪海交响乐团的青年小提琴家为大家带来的精彩越剧表演,看完这折《梁祝-祷墓化蝶》选段后,我突然想到一个问题,该如何给咱们flix上的观众来翻译台本里遗山先生那句〈问世间情为何物,直教人生死相许〉呢…”(xhwx6)•(com)
周六一早,架起六台豪华摇臂摄影机位的国家大剧院音乐厅中,《才华有限公司》按部就班地开展着首季节目最后一个上午的录制工作,主镜头取景框里的晏清丝毫不见彻夜亢奋难眠的疲态,起身送别穿梁山伯、祝英台越剧戏服款款离席的贺染之与袁郁玥后,对串场工作已是驾轻就熟的他僵硬直译完那句元好问的名句,继续操着一口标准的伦敦西区英音问向身边的翁怀憬:“whatwouldyousay,lina?”
✿本作者小拉法提醒您最全的《生活因你火热》尽在[玄*幻文学],域名[(xhwx6.com)]✿『来[玄*幻文学]*看最新章节*完整章节』(xhwx6)•(com)
为深入浅出地向海外观众阐述梁祝的故事背景,各方都算煞费苦心,沪交甚至出动了两位身段俱佳的小提琴乐手登台献唱,节目组则首开国内网综双语录制之先河,这两天晏清跟翁怀憬俩人没少应导演要求临时给专供flix的英文版片源增拍素材镜头,是以他才有此一问。
“lovetheonlythingthatcarryego,aheendeasy…”
爱情是我们离世时唯一能带走的东西,它使得死亡也变得如此从容,清冷一如往昔的翁怀憬所回这段出自米国著名作家路易莎·梅·奥尔科特(louisamayalcott1832-1888),是其代表作《小妇人》中的一条家喻户晓的金句,交流时她全程望着镜头目不斜视,兴许是由于今天受邀来音乐厅见证梁祝首演的观众有些多,翁教授对某人的护食明显没有了昨日那种寸步不让的风采。
“刚祝英台还不够过分吗?哭灵时眼珠子就差没粘到我清哥身上了,这她都能不动如松,哪有像昨天喵喵在群里吹的那样剑拔弩张啊?妔姐你在看哪呢,偷到什么没,咱俩要想办法立功啊!”
眼睁睁望着晏清与翁怀憬继续不咸不淡就爱情与生死的话题继续做着相关延伸,这下可急坏了百忙之中抽空跑来现场偷税的易祎,瞟了眼另一头听得津津有味的天后纪羡林,再推了推身边若有所思的李妔,她掏出调成静音模式的手机在往常特别热闹的〈清憬的秘密花园〉群聊里又将这段话前半部分以文字的方式敲出,末了还追加了三个红色问号以表愤懑。
“小祎,你看到那帮穿帝舞制服的小姑娘没?我感觉憬姐多半是不好意思在自己学生面前失态所以才…”
群里半天没人冒头出来解释,倒是李妔在池座右手边的一楼侧段观众席中发现了玄机,她轻声给到易祎一个相对靠谱的答案。
“哦难怪,听佩佩说过的,憬姐教授包袱特别重,我还以为今天只来了那几家交响乐团的人呢,也是,看老章她们几个忙得团团转,都不知道待会顾不顾得过来,咦!羡林姐和骆总又露出了奇怪的姨母笑…”
嘀咕中易祎的视线扫过着一袭鱼尾晚礼服与宾客谈笑自若的章雅梦,无
(xhwx6)•(com)
本章未完,点下一页继续阅读。>>>
本文网址:https://www.xhwx6.com/lishi/64847/30011878.html
手机用户请浏览:https://m.xhwx6.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报